Шилейко Владимир (Вольдемар) Казимирович (1891-1930)


     Востоковед, поэт, переводчик. Член Императорского Православного Палестинского Общества. Второй муж поэтессы Анны Ахматовой (брак продлился 5 лет). Настоящее имя - Вольдемар. Известен как исследователь переводчик на русский язык шумерской и ассирийской поэзии (гимны, заговоры, эпические фрагменты, шумерские царские надписи, вавилонские гадательные тексты, поэма "Энума Элиш" и др.). Самый известный перевод В. Шилейко - Сказания о Гильгамеше, сделанный им непосредственно с аккадского языка. Наряду с научной работой писал стихи, близкие по направлению акмеизму. Небольшую их подборку вы найдёте на этой странице.
      Владимир Шилейко ушёл из жизни 5 октября 1930 года, похоронен в Москве на Введенском кладбище (15 уч.).


Cтихотворение Владимира Шилейко

                                   
                     СТАНСЫ ГОСПОЖЕ ***

Над мраком смерти обоюдной
Есть говор памяти времен,
Есть рокот славы правосудный —
Могучий гул; но дремлет он
Не в ослепленье броней медных,
А в синем сумраке гробниц,
Не в клекоте знамен победных,
А в тихом шелесте страниц.

Так! Наша слава — не былое,
Не прах засохшего венца:
Жив полубог, живут герои,
Но нету вещего певца.
И тех глубокодушных нету,
Кто голос лиры понимал,
Кто Музу, певшую до свету,
Как дар небесный принимал.

В ожесточенные годины
Последним звуком высоты,
Короткой песнью лебединой,
Одной звездой осталась ты;
Над ядом гибельного кубка,
Созвучна горестной судьбе,
Осталась ты, моя голубка, —
Да он, грустящий по тебе.                   


Могила Владимира Шилейко


фото Двамала,  2015 г.

фото Двамала,  2015 г.



Ещё стихи Владимира Шилейко


         ***

Лети, летящая, лети!
Ее теперь не остановишь,
И на подкупленном пути
И в Чермном море не изловишь.

Уже не тщитесь! Ей одной
Дано от Бога быть летучей, -
И перед грозною войной
Беременеть грозовой тучей.

Она избыла свой урок:
То вещего раскаты грома
Ее терзали в страшный срок
Четырехлетнего разгрома.

Отцы, спаленные в огне,
Теперь искуплены детями.
О сердце! Ты ступаешь не-
исповедимыми путями...

Не говорите ни о чем!
Священный враг уже заколот,
Уже архангельским мечом
Низринут в вековечный холод.

Она к последнему идет,
Судьба вершится роковая, -
И бездна бездну наведет,
Звериным голосом взывая.



            ***

Над мраком смерти обоюдной 
Есть говор памяти времен, 
Есть рокот славы правосудной, 
Могучий гул: но дремлет он 
Не в ослепленьи броней медных. 
А в синем сумраке гробниц, 
Не в клекоте знамен победных, 
А в слабом шелесте страниц.



          ***

Я помню. Слышишь ли меня?
Я помню. Не прощай, не надо.
Возврату тягостного дня
Уже не будет сердце радо.

Я подымаю в темноте
Зовущий голос. Только птицы
Кричат страшнее, только те,
Что вдруг пугаются зарницы.

В пустынях есть свои суды,
Здесь призывают без ответа.
Куда пойду из темноты?
Так лучше - не увидеть света.

Вот, набираю в горсть камней -
И замыкаю оба века.
Теперь ты знаешь, сколько дней
Болело сердце человека.



         ***

Ты думаешь, свечи скромней горят
Под черной, стыдной маской?
Ты думаешь, их тягучий яд
Покажется только сказкой?

А тот (я имя его забыл),
Вчерашний, бессильно-пьяный,
Что кривлялся и пел и страстно ныл
Над девушкой с свежей раной?

Он сам ее изранил, сам,
И всем говорил о победе,
Он припал при всех к ее ногам
В бессмысленно-грубом бреде.

Одну убили, одна умрет, -
Высокий дар обезглавлен!
А завтра и его черед
На всех площадях расславлен.

О, миртовый ужас ее венка,
О, безумие сказочной ивы!
Она утонула в других веках, -
Если хочешь, так будь счастливым!

Закрой полумасками все огни
И смейся.



           ***

Не та уж ты, какой была,
Когда предстала мне впервые:
Тебя и годы огневые,
И суета сломить могла.

Да ведь и я давно не прежний:
И притомился, и зачах,
И радость встреч, в моих очах,
Всё отдаленней, безнадежней.

А всё ж еще сойдемся мы...
Но как сойдемся?
Ты, быть может,
От этих рощ, где день твой прожит,
Уйдешь для вековечной тьмы;

И в дни, покорные безволью,
В мои томительные дни
Вонзятся страшные огни,
Обезображенные болью.

И, властью позднего стыда,
Воспряну, легкий и проворный,
Закрыть позоры жизни черной -
И не закрою никогда.



           ***

О чистом жребии моли:
Ты - царь в дому своем веселом,
Священник Богу на земли.

Дрожащих душ беги далече -
Равны ничтожный и гордец;
Господь восстал к плавильной печи
И плавит золото сердец.

И ты с такою простотою
Господень год переживи,
Чтоб каждый день пылал чертою
Необладаемой любви.



            ***

Господь мой! Видишь, как Тебе
Всё сердце, вся душа открыты,
В одной возвышенной мольбе,
В благословляющей, излиты.

Ты наделил мои года
Однообразною дремотой,
Упорством крайнего труда,
Стыдом, и страхом, и заботой.

Но ЭТУ жизнь наполнил
Ты Такой неслыханной мечтою,
Такое небо красоты
Раскрыл в ней повестью простою,

Что как могу благодарить
За это огненное счастье, -
Ее святую близость пить,
Вино вечернего причастья?



         ***

Теперь оставь и гнев, и нежность,
И всё, чем сердце знало жить:
Одну пристойно сохранить
Торжественную безмятежность.

И все года переживи
С такой священной простотою,
Чтоб каждый день вставал мечтою
Необладаемой любви.



          ***

Такого пламенного горя
Не в силах сердце перенесть!
Все птицы улетели в море -
Моя одна осталась здесь.

Все птицы в море улетели -
Моя, без крыльев, не могла, -
Осенней, ветряной свирели
Свое дыханье отдала.

Смотрю на маленькое тело,
Такое жадное вчера...
Малышка! Тоже улетела, -
В Немеркнущие Вечера.

...Так я, оставленный тобою,
Мой сероглазый, нежный брат,
Уж вижу Небо голубое,
Уж не дождусь тебя назад.



          ***

Уста Любви истомлены,
Истончены ее уборы,
Ее безвинной пелены
Коснулись хищные и воры.

И больно видеть, что она
В пирах ликующего света
Глухим вином напоена
И ветхой ризою одета.

Поет и тлеет злая плоть.
Но знаю верой необманной:
Свою любимую Господь
Возвысит в день обетованный —

И над огнями суеты
Она взойдет стезей нестыдной,
Благословеннее звезды
В сиянье славы очевидной.



           ***

Я не люблю приветствий черни
И пышной жизни не хочу,—
Брожу по улицам вечерним,
Пустые песни бормочу.

Сурова бедная порфира,
Невелика земная честь,—
Но у стола богатых мира
И мне, наверно, место есть.



   
          ***

         «Так беспомощно грудь холодела.»

Еще болезненно-свежа
Была печаль ночной разлуки,
Еще высокая душа
Дрожала в напряженной муке, —

И чудно всё в словах слилось,
И через годы — помертвелый
И горький голос их понес,
Как ветер боя носит стрелы.
        



              1

Ничего не просил у Бога:
Знал, что Бог ничего не даст.
Только пристально так и строго
Всё смотрел на красный закат.

За спиной жена говорила:
«Что ты сморишь так? Что стоишь?
Похули Господне Имя
И с закатом, с темным, умри».

Не хотел. И был без надежды,
И опять не хотел — не мог.
А холодная ночь одежды
Уронила на мокрый песок.


		2

Она — бледнее, чем вчера, —
Полулежала в пестром кресле,
Пока дрожали веера
Вечерних вздохов легкой песни.

Над тишиной печальных лиц
Зажглась презрительно и тонко
В свинцовом сумраке ресниц
Слеза капризного ребенка.

И в час, когда тоску труда
Переплывает смутный гений,
Душа взмывает иногда
В туманах темных вдохновений.

Пронзительно поет любовь,
Живет в словах, как в складках шали,
В простом узоре скудных снов
На черном кружеве печали.


		3

Я думал: всё осталось сзади —
Круги бессмысленных планет,
Страницы порванных тетрадей.
Я верил: будущего нет.

Так я темно и слепо верил,
Так обручил себя судьбе,
Сказал обет и запер двери,
А ключ, Господь, вручил Тебе.

Ты видел все мои года
За книгою о Беспредельном,
Все ночи страшного труда,
Все слезы о труде бесцельном.




   НА ОСТРОВЕ ВАСИЛЬЕВСКОМ СЛАВНОМ

Здесь мне миров наобещают,
Здесь каждый сильный мне знаком,—
И небожители вещают
Обыкновенным языком.

Степенный бог проведать друга
Приходит здесь: поклон, привет,—
И подымаются в ответ
Слова, как снеговая вьюга.



         МУЗА

Ты поднимаешься опять
На покаянные ступени
Пред сердцем Бога развязать
Тяготы мнимых преступлений.

Твои закрытые глаза
Унесены за край земного,
И на губах горит гроза
Еще не найденного слова.

И долго медлишь так — мертва, —
Но в вещем свете, в светлом дыме
Окоченелые слова
Становятся опять живыми —

И я внимаю, не дыша,
Как в сердце трепет вырастает,
Как в этот белый мир душа
На мягких крыльях улетает.

 

		
           ***
                 «Мы живем торжественно и трудно»

Живу томительно и трудно,
И устаю, и пью вино.
Но, волей грозной, волей чудной
Люблю — сурово и давно.

И мнится мне, — что, однодумныи,
В подстерегающую тень
Я унесу — июльский день
И память женщины безумной.



           ***

Тысячелетний шаг вигилий —
А мы не кончим этот пир:
Ночь, из фиала черных лилий,
Дурманом опоила мир.

И в этой косности миража
Разуверенье не дано —
Кругом всё та же ночь и стража,
Всё то же темное вино.



           ***

Как небу вешнему — ликующие грозы,
Как лавры смуглые — венчанным хитрецам,
Как пламенный восторг — лирическим певцам,
Так дому твоему приличествуют розы.

Но пурпур женственный не расцветал окрест,
Где, скованная, льдам покорствует природа, —
Прости, что темный я, из темного народа,
Несу невзрачный дар — цветок венка невест.

Как жалко смотрит он, смущением объятый,
Как жадно смотрит он, тревоги не тая,
Безмолвствуя, смятен! — Так озирался я,
Так изумлялся я на этот край богатый.




          ИЕЗЕКИИЛЬ XXXVII

Неживые, легли в песках -
И ни топота больше, ни молви.
Ветер только слово промолвил -
Неживыми легли в песках.

Неживые, лежат и ждут -
Воскресения, что ли, какого?
Ветер только вымолвил слово -
Неживые, лежат и ждут.

И упал в стороне один, -
И в убитом - какая тревога!
Он хотел убежать от Бога -
И упал, в стороне, один.

А другие простерлись ниц -
И главы закрывали руками...
Черный коршун взмыл над песками
Но, слепые, простерты ниц.

Ветер даже и пыль с костей
Закружил и унес и рассеял, -
Ветер даже и пыль развеял,
Даже мертвую пыль с костей.

Тленье смерти на вечные дни -
И ни топота больше, ни крика! -
Ничего, кроме Божьего Лика

...А в аду зажжены огни.



Стихи В. Шилейко с
http://slova.org.ru/shileyko/janeljublju/
http://ouc.ru/shileyko/iezekiil-xxxvii.html


На Главную страницу О сайте Сайт разыскивает
Ссылки на сайты близкой тематики e-mail Книга отзывов


                              Страница создана 28 апреля 2015 г.      (131)