Михаловский Дмитрий Лаврентьевич (1828-1905)


     Поэт, переводчик, прозаик. Окончил юридический факультет Санкт-Петербургского университета. С середины 1850-х годов служил в министерстве финансов (до 1893 г.). В совершенстве владел несколькими иностранными языками, переводил с немецкого, английского, французского языков, переводил поэтов: Байрона, Шекспира, Данте, Бодлера, Гейне, Мюссе, Лонгфелло и др., перводил также прозу (Эдгара По и др.), научные работы. Писал и оригинальные стихи, имевшие среди любителей поэзии некоторую известность ("Фантазия, "Три могилы"...). В 1890 г. за перевод пьес Шекспира "Ричард II" и "Антоний и Клеопатра" Д.Л. Михаловскому была присуждена Пушкинская премия. Оставил воспоминания о Н.А. Некрасове и Н.Г. Чернышевском. Последние годы жизни жил в нужде. Ушёл из жизни 9 февраля 1905 г., будучи практически всеми забытым. Похоронен на Литераторских мостках Волковского кладбища в Санкт-Петербурге.


Cтихотворение Дмитрия Михаловского

                                   
                                ДУМЫ И ГРЕЗЫ

                       Моя дума всё вдаль порывается,
                       Пока смерть не сомкнула мне вежд;
                       Сердце всё еще глупо цепляется
                       За обломки разбитых надежд.

                       И, горя непонятною верою,
                       Всё не хочет расстаться оно
                       С тем, что разум безумной химерою
                       И мечтою назвал уж давно.

                       Так, порой лучезарным видением
                       Очарованы в сладостном сне,
                       Говорим мы потом с сожалением:
                       "Это были лишь грезы одне!"

                       Но упорно, с тоскливым желанием,
                       Возвращается сердце не раз
                       К этим грезам, что чудным сиянием
                       На минуту наполнили нас...                         


Могила Дмитрия Михаловского


фото Двамала, 2015 г.

фото Двамала, 2015 г.



Ещё стихи Дмитрия Михаловского


                                 КУБОК ЖИЗНИ
                       Вариация на мотив из Лонгфелло

                         Я выпил кубок жизни нашей,
                         Всё испытал, всё перенес,
                         И над пустой сижу я чашей,
                         С глазами, тусклыми от слез.

                         В ней нектар не играл душистый
                         И не лилась через края,
                         Сверкая пеной золотистой,
                         Восторгов пламенных струя.

                         В ней было много влаги жгучей,
                         Что как фонтан из сердца бьет,
                         Когда порыв скорбей могучий
                         Его на части разорвет.

                         Горька была мне эта влага!
                         Напрасно думал я найти
                         Мне в грезах снившиеся блага
                         Среди житейского пути.

                         Но в чаше мрачного страданья,
                         Тревог и горестей моих
                         Я замечал порой сверканье
                         Каких-то искор золотых...

                         Те искры весело сверкали,
                         Волшебный жар в себе тая,
                         И чудным блеском покрывали
                         Поверхность мутного питья.

                         Во мне являлся сил избыток,
                         И, в жажде сердца моего,
                         Я пил отравленный напиток,
                         Забыв о горечи его.

                         Душа внезапно озарялась,
                         Весь мрак куда-то исчезал,
                         И сердце сладко волновалось:
                         Я грезил, веровал, мечтал.

                         Минутно было опьяненье,
                         Мгновенно гас мгновенный свет...
                         Теперь - настало пробужденье,
                         Теперь - и этих вспышек нет!

                         Жизнь пронеслась, как сон несвязный,
                         Претит мне хмель ее вина,
                         И вижу я осадок грязный
                         В той чаше, выпитой до дна...




                                  ***
                                
                        Протестуй, пока ты в силах,
                        Свеж и громок голос твой,
                        Протестуй, пока есть в жилах
                        Капля крови молодой!

                        Опыт жизни, время, лета
                        Сердце медленно черствят,
                        Подчиняют воле света,
                        С злом и пошлостью мирят.

                        И, дряхлея постепенно
                        Средь житейской суеты,
                        Как все люди, несомненно,
                        Примиришься с нею ты.

                        Иль бессильно пред судьбою
                        Склонишь голову свою
                        И почувствуешь с тоскою,
                        Что не воин ты в бою.

                        Может быть, твой ум свободный
                        Блеск свой прежний сохранит.
                        Но к чему тот блеск холодный.
                        Если сердце догорит?

                        Без его огня и страсти
                        Ум бессилен и несмел:
                        Это - царь, лишенный власти,
                        Вера мертвая без дел!

                        Протестуй! Не то ты скоро,
                        Точно вол, свой воз попрешь
                        И, в сознании позора,
                        Под ярмом своим вздохнешь.

                        

                                 
                                     1

                        Что ты волнуешься, мятешься,
                        Тревогой вечною томим?
                        Куда неудержимо рвешься
                        Ты сердцем жаждущим своим?

                        Какое радужное знамя
                        Тебя сквозь мрак густой манит?
                        Какая искра, что за пламя
                        Еще в груди твоей горит?

                        Ужель тот злобный, мрачный гений,
                        Что путь твой тернием покрыл,
                        Не мог унять твоих стремлений,
                        Твоих кумиров не разбил?

                        Скажи мне, в чем твоя опора,
                        Где тайна бодрости твоей,
                        Огнем сверкающего взора
                        Среди напастей и скорбей?

                                     2

                        К чему стремлюсь и чем согрета
                        Моя трепещущая грудь?
                        Я жажду правды, жажду света
                        И направляю к ним свой путь.

                        Тот путь тяжел; но средь страданья
                        Я головы не преклоню:
                        Опора мне - воспоминанья,
                        Что я в душе своей храню.

                        Как солнца свет, как звезды ночи,
                        Они сияют мне во тьме,
                        Слезами наполняют очи
                        И будят мысль в моем уме.

                        Их благодатное сиянье
                        Отраду, бодрость в душу льет,
                        Внушая сердцу упованье.
                        Что в мире правда не умрет.

                        Я знал людей добра и света,
                        И мысль о них меня живит,
                        Вот чем душа моя согрета.
                        Вот отчего мой взор горит!


                         

                          МЕЧТЫ И ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ
                           На мотив из Э. Манюэля

                        Вы, зиждители нового зданья,
                        Изыскатели новых путей,
                        Вы, светила добра и познанья,
                        Провозвестники радостных дней;

                        Вы, что истину в сердце носили,
                        Вы, герои духовной борьбы,
                        Что свой мозг так упорно трудили
                        Над загадками нашей судьбы!

                        Моя дума за вашей летала,
                        Она вашею мыслью жила
                        И нередко себя вопрошала:
                        Где источник безумья и зла?

                        Отчего, лишь в насилие веря
                        И в потемках блуждая весь век,
                        Превращается в Дикого зверя,
                        В неразумную тварь человек?

                        Но восходит заря молодая
                        Так прекрасно, роскошно, светло,
                        Лучезарный свой свет проливая
                        С высоты и на наше чело.

                        Это ваша заря засияла,
                        Слышим вашу мы кроткую речь!
                        Превратим же мечи на орала,
                        Разобьем ненавистный нам меч!

                        Царство бога уже наступает,
                        Ветхий мир возрождается вновь, -
                        Не враждою, что всё разрушает, -
                        Возродит его только любовь!

                        Но... чу! Воздух ночной всколебался...
                        Или это пригрезилось мне?
                        Страшный грохот орудий раздался,
                        Залп за залпом в ночной тишине...

                         

                       КОГДА ТЫ ХОЧЕШЬ ТРЕЗВЫМ ВЗГЛЯДОМ...

                       Когда ты хочешь трезвым взглядом
                       Смотреть на жизнь и на людей,
                       Не украшай ты их нарядом
                       Живой фантазии своей.

                       Не помышляй, чтобы на свете
                       Был для великих душ простор,
                       Что их дела не тонут в Лете,
                       Что свят потомства приговор.

                       Не думай, чтобы мощный гений
                       Всегда с безумьем вел борьбу,
                       Чтоб ряд позорных преступлений
                       Вел всех к позорному столбу.

                       Не создавай себе обманов,
                       Не представляй в уме своем
                       Эффектной битвой двух титанов
                       Борьбу добра с могучим злом.

                       Увы! великие душою
                       Встречают тысячи преград,
                       Их путь покрыт глубокой тьмою,
                       Их сердце скорби пепелят.

                       Потомство с глупым ослепленьем
                       Позорит иль не признает
                       Тех, чьим великим вдохновеньем
                       И чьими жертвами живет.

                       А гений часто не стыдится
                       Быть пошлой глупости рабом
                       И, льстя безумию, гордится
                       Своим дурацким колпаком.

                       Гигант страдает от пигмея,
                       Властитель гибнет от раба,
                       И часто гнусного злодея
                       Венчает лаврами судьба...

                       Не солнцем ярким после ночи
                       Святая правда восстает,
                       И света, блещущего в очи,
                       На темный мир она не льет.

                       Она порою лишь мелькает,
                       Ее так редко видим мы, -
                       Она блестит и исчезает
                       Как луч минутный в бездне тьмы,

                       Как в тучах светлые полоски,
                       Как отраженье звезд в волне,
                       Как фосфорические блестки
                       На черной моря глубине...



                             НА БЕРЕГУ МОРЯ

                   Солнце ярко блещет, море тихо плещет,
                   Небо нежит взоры теплой синевою...
                   С сладостною ленью я прилег под тенью,
                   Под обросшей мохом серою скалою.

                   В этот полдень знойный, с негою спокойной,
                   Я хочу природой только любоваться;
                   Голубое море! на твоем просторе
                   Я теперь желал бы в челноке качаться.

                   Но челнок далёко, море так глубоко,
                   С веслами не слажу, править не умею,
                   Берег так пустынен, к дому путь мой длинен...
                   И лежу один я с думою своею.

                   В апат_и_и праздной, под однообразный
                   Говор волн, что плещут, пенясь и сверкая,
                   Дума эта дремлет, смутно морю внемлет,
                   Как под песню няни, тихо засыпая...

                   Спи же, спи же, дума, чтоб не слышать шума
                   Бури и тревоги, что во мне таится!
                   Позабудь заботы, от своей работы
                   Отдохни, чтоб силой свежей обновиться.

                   Силы много надо; сон - одна отрада
                   Для души, изнывшей в муке беспредельной,
                   Усыпи мне, море, бешеное горе
                   Н_а_долго своею песнью колыбельной!

                   Чтоб среди забвенья чудные виденья,
                   Радужные грезы ум мой наполняли,
                   Чтобы небо это, солнце с блеском света
                   В глубину больного сердца проникали;

                   Чтоб оно готово было к битве снова,
                   С силами собравшись, только что проснется, -
                   Как тот парус белый, что с надеждой смелой
                   По волнам коварным весело несется.



                                   ***

                          Со знаменем любви и мира
                          Идут их кроткие сыны
                          На беспощадного кумира
                          Вражды, раздора и войны.

                          Насмешками их мир встречает,
                          И, в ослепленьи вековом,
                          Он фимиамы воскуряет
                          Пред кровожадным божеством.

                          Везде мечи, и кровь, и пламя,
                          И меркнет вечный правды свет.
                          Ее сияющее знамя
                          Окрасилось в пурпурный цвет...

                          И даже те, что жаждут мира
                          И проповедуют любовь,
                          Ждут благ от этого кумира
                          И льют, во имя братства, кровь...

               


                                    КОШМАР

                       Тени мрака мне в душу вошли...
                       Ночь грозит мне, чело свое хмуря,
                       Небо давит, и где-то вдали
                                            Воет буря.

                       Точно слышу унылый я звон, -
                       Он рыданьем в душе отдается...
                       Что за странный в уме моем сон
                                            Создается?

                       Вправду ль сон? Только бездна кругом,
                       Только я шевельнуться не смею
                       И в глубоком бессильи моем
                                            Цепенею...

                       О тоска, беспощадный палач!
                       То твои похоронные звуки,
                       Твоя тьма, твоя бездна, твой плач.
                                            Твои муки.

                       И куда мне уйти от них прочь?
                       Света нет, пропасть мрака безбрежна, -
                       И меня охватившая ночь
                                            Безнадежна...

На Главную страницу О сайте Сайт разыскивает
Ссылки на сайты близкой тематики e-mail Книга отзывов


                              Страница создана 13 июля 2016 г.      (219)