Державин Владимир Васильевич (1908-1975)


      Поэт, переводчик, художник (ученик Р. Фалька и А. Древина). Признание получил как переводчик. Первое стихотворение было опубликовано в 1928 г. в журнале "Жернов". В 1931-1934 гг. жил и работал в Болшевской Трудовой коммуне ОГПУ им. Г.Г. Ягоды, куда попал - по одним данным из-за совешенного им правонарушения, а по другим - по рекомендации М. Горького, так как поэту негде было в Москве жить. В 1934 г. публиковал свои стихи в журалах "Знамя" и "Красная Новь". В 1936 г. вышла единственная прижизненная книга поэта "Стихотворения". С начала 40-х годов выступал исключительно как переводчик. Переводил восточных поэтов (Омар Хайям, Хафиз, Навои, Низами, Фирдоуси, Саади), эпосы народов СССР: "Давид Сасунский", "Олонхо", "Раушан", "Калевипоэг", "Лачплесис", "Нюргун Боотур Стремительный", Калевипоэга (совм. с А.С. Кочетковым), а также суфийские притчи Руми. Считается одним из наиболее точных переводчиков Омара Хайяма. Собственные стихи практически не публиковал. Только после его смерти в серии "Библиотека "Огонек", вышел небольшой сборник его стихов.
     В.В. Державин ушёл из жизни 5 октября 1975 года, похоронен на Переделкинском кладбище (Москва).


Cтихотворение Владимира Державина

                                   
                         ***

               I
Встает, гудит заря, так навсегда —
Сто лет назад, сто лет вперед — я буду
Иль кто другой, лишь схлынет темнота,
Служить живому обновленья чуду.
Я встал с зарей, но уж земля не та,
Что вечером. Ночь унесла, как море
Обломки тащит, целый мир... В распоре
Стволов враждебных новый лабиринт
Плывет, закованный в живой, кровавый бинт,


              II
Чтоб туже сросся. Зимняя равнина
Желта от солнца. Те ж дома и лес
И люди. Оседает снежной тиной
То ж время, как на дно с пустых небес.
Но падает прозрачная лавина
Светлей, громадней, гуще с каждым днем,
Жужжа листвой и солнцем за окном,
Качая стены отблесками. Вещи,
Глаза людей звучны и влажны. Мокро блеща,


               III
Горит, дымит зеркальная листва,
Как бы летишь в вагоне буйным лесом.
Как полночь в ливне затекли слова
Значенья небывалого примером.
Но уж последних ведер шум из рва
Доносится сквозь липы... Высыхает
Земля. И внук морскую гниль вдыхает
В чертополохе сказочном, вокруг
Заплеснелой стены. Он — поседелый друг


               IV
Капризов бытия, глядит глазами
Огромными, бездонными, как снег
Вечерним ульем вьется над холмами,
Садится на корму завозни рек.
Он в ветре чует гул гигантских зданий,
Огнеэтажный окнопад столиц.
... Как тучу пепла вьюга кружит птиц
И воет и взыскует над равниной,
Где время падает на землю снежной тиной.

                                    1932                          


Могила Владимира Державина


фото Двамала, вариант 2013 г.



Ещё стихи Владимира Державина


                      ОСЕННИЙ ВЕЧЕР

                I
Поет в лесу труба туманной влаги.
Тальник в росе в лицо с размаху хлещет.
И влипший в грязь древесный жар в овраге
Из тьмы, ногами выворочен, блещет.
И лес — пролог к неизреченной саге —
Над головою ходит и трепещет.
И вдруг между стволов просвет нежданный
И облаков дождливых отсвет рдяный.


               II
Катясь, кольцо серебряное суток
Приблизилось к прекрасному покою.
Как тающего льда мембрана, чуток
Стеклянный щит, звенящий под ногою
Над миром тем. Лесные окна уток
Поят осенней, кованой водою,
И хора балалаечного в чаще
Стегают струны лопнувшие чаще.


              III
Утиных вод щербленая чеканка
Как стиль тверда. Прозрачным слоем — копоть
От выстрелов. Цыганская стоянка —
И холст, лохмотьями уставший хлопать
В кружащем медном пеньи полустанка
Верст за пять... Ночи оханье и ропот
Между стволами белыми (иль кони
Жуют овес, бряцающий в попоне?).

                                1930



               ***

Я дальше глядел — в голубую
С  оранжевым дулом трубу:
Звездой зажигалась столица
На диком Якутском горбу.  

Там, как великанские лампы —
Хранилища сил и тепла —
Над черным взморьем горели
Стеклянных дворцов купола.  

И хором трубили в надводной,
Бездонной, ночной глубине
Невидимые пакетботы
В семи ожерельях огней.  

И на версты крылья дыма
Раскинув над неводом вод
Ревел и в Ленское устье,
Как лебедь, вплывал пароход.  

Седой, он по волнам зыбал
За жизнь свою шесть годов.
К форштевню примерзла глыба
Хрустальная, в сто пудов.  

И вот, до столба осевого,
Подпершего полюс, как стол,
Он на двое кованным бивнем
Великие льды расколол.  

Заухала музыка в тучах
Огней, с пристаней, вдалеке
Толпой фонарей пловучих,
Качающихся на реке.  

За крайним, глухим переулком,
Летели жужжа к берегам
Аэросани, по гулким,
Как бубны шаманов, снегам,  

Качая сходни, сбегался
Встречать ночной пароход,
В звездистые и голубые
Меха одетый народ.  

Вот гости выходят попарно,
Кто молод, а кто с бородой
Прижженной горячей полярной,
Таинственной сединой.  

Вселенной  купол  ледовый, —
Как кованного сундука
Огромную крышку — сурово
Отбросила их рука.  

Их речь  то  стихала, то — сосны,
Как буря сгибала — темна,
Но наши в ней звезды пылали
И наших вождей имена.

                      1935



         ОБЛАКО  

Над землей проносится,
Инея свежей,
Глыбистое облако
В десять этажей.
И стоят под облаком
На земле дома,
Им на крыши сыплются
Спелые грома.  

Облако похоже
На большой дом.
Голубоголовый
В нем живет гром.
Он в сырой, просторной
Комнате сидит.
Он в окно из тучи
На землю глядит.
Видит: Люди. Крыши.
Поле. Двор. Сад.
В пыльных листьях яблонь
Яблоки висят...  

И кончают дети
В мячик играть,
И выходят в поле
Облако встречать.
«Вы откуда, облако,
Инея белей?
Вы в пути не видели
Наших кораблей?»  

Отвечает облако:
«На севере прошли
Подо мной большие
Ваши корабли.  

Восемь дней оттуда
Мне пришлось лететь.
Восемь дней под солнцем
Горело я, как медь.
Я устало! Нынче
Мне пора греметь!»  

Тут шагнул из облака
Голубой гром.
Он сшибает с петель
Дверь кулаком.
Дымовые конюхи
Грому подвели
Водяную лошадь,
С гривой до земли.  

Испугались дети
И домой ушли.  

Но гроза окончилась.
Отражен рекой
Глыбистого облака
Остров меловой.
Над рекой радуга
Тонкая встает,
И под ней проходит
Белый пароход.  

Плавником пунцовым
Ночь шевеля,
Словно кит под радугой,
Плывет земля,
Города проносит
На спине сырой.
Громовая свежесть
Ходит над землей.  

На нее похожа
Яростью живой
Молодость летучая
Наша с тобой.




       ***

Слетаются с гоготом гуси
На остров — на каменный стол.
В серебряный колокол ночи
С разбега бьет ледокол.  

Сверкающим облаком игол
Обросший, как сединой,
Он с шумом на льдины прыгал,
Ломая их клеткой грудной.  

И, как от полета планеты. 
(...Пласт  рушился   грузен,   слоист...)
Вдоль борта несся громовый,
Сплошной, фантастический свист.  

А позже, в подобии порта,
Корабль котлы остудил
И — черный, до палуб  затертый,
Лежал, набираясь сил.  

Но брошена горсть мореходов
Сюда Советской Страной,
Чтоб путь для простых пароходов
Прорвать сквозь настил ледяной.  

Чтоб звездами путь прорубила
И вывела  изо льда
У Диксона и Самуила
Закованные суда.  

Подводную Индию полюс 
Накрыл  необъятным щитом,
Киты. На ночлег заплывают,
Как в дом, в города подо льдом.    

Вот  айсберг  родившее лоно
До неба подбросило хвост
Осколков. Плывет стосаженный
Обломленный с края нарост.

                            1935



         РАЗГОВОР ДЕТЕЙ

Дождик кричал за окном.
В капельках бегали люди.
Легкое солнце светило.
Маленький сад зеленел.


           Мальчик

Если бы в капельку влез,
Никогда бы не стал умываться,
Никогда бы не чистил зубов,
А прыгал бы с башни на башню,
В облаках кувыркаясь!


          Девочка

А я бы гуляла в огромной траве —
В ней кузнечики больше коров.
Я бы их ловила сеткой,
В которой висят земля и небо.
Я ее видела во сне,
Когда училась летать.


    Совсем маленький мальчик с соседнего двора

У меня есть дома песчинка.
У вас такой нет.
В ней большой мужик с топором.
Большой рукомойник и мыло.
Я умею надувать пузыри.


      Большая девочка

Как всё о смешном говорят
Эти глупые малыши!
Это всё отражается из физики!
Все мальчишки в меня влюблены,
Но я никого из них не люблю.
Кажется, многое очень смешно,
И очень всё интересно.
Я пройду, и никто не узнает,
Никому ничего не скажу,
Никогда не буду смеяться...


Дождик замолчал, и капельки высохли.
День прошел. Год прошел.
Восемь лет. Сорок лет.
Жили.
Все забыли.
             Умерли.


От океанов ночь наступала в кимвалах.
Утро смеялось сквозь листья водой...
И снова по улицам бегали люди,
И дети, как дождик, галдели,
Теснясь на дырявом балкончике.
А жизнь, что сквозь слух деревянный
Натруженных временем лип
Оградным железом вросла в древесину,
Говорила им мокроогненной зеленью,
Смутным ропотом о полдень
И, темнея от гнева, шумела сказаньем в ночи.

                                         1932



             СНЕГОВАЯ КОРЧАГА
                  Поэма

Вижу я - лишь глаза прикрою:
Юность раннюю, дом у реки.
Лошадей ведут к водопою
Загорелые ямщики.

У бадей наклоненных донца
И битюжьих спин волоса
Обагряя, проносится солнце
Медным поездом сквозь леса.

Крутозады и горбоносы,
Выгибая шею кольцом,
Сходят кони вниз по откосу
За приземистым ямщиком.

Глухо цокая по переулку,
Ржанье вскидывают до звезды
И в большие осколки гулко
Расшибают стекло воды...

Слышу я — лишь глаза прикрою:
Словно гуси, на берега
Отдыхать садясь, над рекою
С гоготаньем летят снега.

Их сперва корзинами сыплет,
Дом до крыш завалив, а потом
Пузырьками винными зыблет
В бочке ночи над фонарем...

Город спину взгорбил, как мамонт.
Сыплют искрами трубы судов.
Хлещет вал в надколесные рамы —
В бубны гулкие кожухов.

К черным тумбам пристыли причалы.
Поздно! Поздно! К затонам пора,
Если парни с заслеженных палуб
Грязный лед соскребли вчера.

На тропинке трава замерзает,
Где к колодцу ты бегала встарь.
Раз десятый с тех пор облетает
Почернелых дубов календарь...

...А снежинки несло как из пушки:
Чуть под вечер шагнешь из ворот —
На лице залепляли веснушки,
Залетали в смеющийся рот.

Над полмиром, и больше, пришлося
Им шуметь выше гор и лесов,
Обгоняя погоню за лосем,
Обгоняя огни поездов.

Засекаться о клювы летящих
Птиц пришлося, греметь о крыло
Самолета. И, падая в чащу,
К леснику стучаться в стекло...

За рекой в бору великаны,
Лампой — месяц, столом — гора,
Подымая к тучам стаканы,
Совещаются до утра.

Еще землю царапает полоз.
Купол дымен. Дорога долга.
И опять мне твой смех и голос
Задыхаясь несут снега.

Хлопья шепчут: «...лиц не запомнить.
Мы неслись любоваться тогда
Огневыми хвостищами комнат,
Табуном — за звездою звезда.

Опускал шлагбаумы вечер.
Шла с ведром она со двора.
Мы гурьбой ей садились на плечи
И на мокрые стенки ведра...»

В том дворе, под лампой, повисшей
Словно колокол над столом,
Парней-кленов и девушек-вишен
Круг сходился к вечеру в дом.

Отработав, свои и соседи
Собирались. Гасла заря.
Тень на лицах из синьки и меди,
Свет — из яблока и янтаря.

Лампа золотом скатерть мажет,
Озаряет то лоб, то висок.
В кресле бабка столетняя вяжет,
Будто меряет на нос чулок.

Крыты веки умбровой пылью.
Дни, как скалы ломавший потоп,
Ей глубоко пробороздили
Земляные скулы и лоб.

Все казалось тогда драгоценным:
Блеск чуть видных чешуек лица.
Медный кран и мыльная пена
На усталой шее отца.

Дым над ужином. Хлеб из корзины,
На ногах у стола резьба.
И у деда — рогом — седины
Над щербатым вылепом лба...

Все бодрится старик. Он лечит —
Гири сняв — стенные часы.
Вынул кучу пружин и колечек
И сердито щиплет усы.

С темной старостью рядом какая
Юность шумная («...все им смешно-о»...)!
Будто пенится хлябь золотая, —
В чернобоких корчагах вино.

А когда, наконец, ты входила —
Оживал ковер, и в дуду
Шерстяная баба трубила,
Овцы блеяли в желтом саду.

И на печке с корой железной
Два сверчка, лишь бы ты вошла,
Поплевав в ладони, прилежно
Били в тоненькие колокола.

И на стеклах иней, иглистый,
Лирохвостый, с отблеском в медь,
Как под ветром боярышник, листья
Покачнув, начинал шуметь...

Ты вошла, и все обернулись,
Так светло и шумно вошла,
Будто вьюга трубами улиц
В снежных искрах тебя несла.

От полета еще раскружиться
Не успев, бросив шаль на окно,
Ты сказала: «Еду учиться
Завтра ж! Вот и все... Решено».

И пока подруги кричали,
Словно ветви сплетя голоса,—
Горстью капель дрожа, умирали
Звезды снега в твоих волосах.

И отец твой, кожевник (...краска
Въелась в ногти...), щуря глаза.
Бормотал с угрюмою лаской:
«Ну, добро... Значит, едешь, коза?

Что ж? А я тут останусь кожи
Квасить, — завтра опять, чем свет...
Осержусь — вот и дерну — тоже
В инженеры — на старости лет!»

И, смеясь, наступив неуклюже
Сапогом на дырявый ковер,
Он жгутом полотенечных кружев
Чуть не до крови шею тер.

Ну, а мне с моею любовью
Было хуже... На шатком столе
Чай дымился, и оком разбоя
Водка щурилась в толстом стекле.

Здесь прощались. И рюмкам в донца
Бил оранжевый, ломкий свет,
Будто карликовые солнца,
Утонув, зажигали след.

Обрывались с вешалок шубы;
Иней гнулся ботвой со стекла;
И над всем этим: скатертью грубой,
Над убранством бедным стола —

Темный волос набрасывал клином
Тень на лоб, на пламя щеки.
Загорались цыганским, старинным,
Краснодонным блеском зрачки.

Тихий голос, глубокий до дрожи,
И румянец, игравший едва,
Будто в жилах под смуглой кожей
Брезжит утро и пляшет листва.

Было нечто — в простом, смугловатом,
Словно ветру открытом лице —
Шелестящий корабль снегопада
Подымавшее в шумном кольце.

Нечто — в голосе, за поворотом
Плеч приподнятых, как за стеной, —
Отпиравшее с гулом природу.
Как стеклянный сундук предо мной.

Все явленья — в морозном дыме
Лес — от солнца до пенья в крови —
Зеркалами вставали живыми
Пред лицом этой странной любви.

Даже стены, промозглые, в меле,
Чуть заметно лучились, и дом
Оживал. Даже стулья умнели,
Черным лаком блестя, как зрачком.

...А когда уходил я — над ширью
Утра медленного, сквозь снега
Подымала обозы, как гири,
Голубого моста дуга.

И, опять, как всегда бывало,
Лишь увижу тебя пред собой,
Изумленье огромным валом
Захлестнет меня с головой...

В мире есть Снеговая Корчага.
Юность, память, судьба, забытье —
Все в ней тонет. Снежинок ватага
По ночам приносит ее.

И черпак, и кружку приносит,
И бинокль, чтобы видеть на дне
Город сердца, метельную проседь
И огонь у любимой в окне.

                           1934

       Стихи Владимира Державина с
http://seredina-mira.narod.ru/derzhavinvv2.html


На Главную страницу О сайте Сайт разыскивает
Ссылки на сайты близкой тематики e-mail Книга отзывов


                              Страница создана 10 февраля 2014 г.      (166)